Le tuyau LSAW – tuyau longitudinal soudé à l’arc submergé – est le matériau de choix pour les pipelines de transport de pétrole et de gaz de grand diamètre et à haute pression. Là où les tuyaux ERW servent le monde de la collecte et de la distribution dans des diamètres allant jusqu'à 24 pouces, LSAW prend le relais à partir de 16 pouces et gère les applications à parois épaisses et de haute qualité qui nécessitent une soudure à pénétration profonde, un contrôle dimensionnel strict et un examen non destructif complet de chaque joint.
ZC Steel Pipe fabrique des tuyaux LSAW selon les normes API 5L et ISO 3183 dans notre usine de la ville de Hai'an. Nous fournissons des tubes de canalisation de grand diamètre pour les projets de pipelines terrestres et offshore en Afrique, au Moyen-Orient et en Amérique du Sud, avec une capacité DSAW pour des épaisseurs de paroi allant jusqu'à 40 mm et des nuances allant jusqu'à X70.
CONTENU
Qu’est-ce que le tuyau LSAW ?
LSAW contre DSAW — Quelle est la différence ?
Processus de fabrication
Spécifications et qualités API 5L LSAW
Gamme de tailles et dimensions
Exigences en matière de tests non destructifs
LSAW vs SSAW vs ERW — Comparaison
Options de revêtement pour les tuyaux LSAW
Applications
Foire aux questions
1. Qu'est-ce qu'un tuyau LSAW ?
DÉFINITION LSAW — Soudé longitudinal à l'arc submergé — le tuyau est fabriqué à partir de tôles d'acier qui sont formées en tube et assemblées le long d'un seul joint longitudinal à l'aide du procédé de soudage à l'arc submergé (SAW). L'arc de soudage fonctionne sous une couverture de flux granulaire, qui le protège de l'atmosphère, stabilise l'arc et contribue à produire un métal de soudure propre et de haute qualité.
La désignation « longitudinale » signifie que le cordon de soudure est parallèle à l'axe du tuyau, en ligne droite d'une extrémité du tuyau à l'autre. Cela le distingue du tuyau SSAW (soudé à l'arc submergé en spirale), où le joint s'étend selon un angle autour du tuyau. La géométrie à joint droit du LSAW offre un comportement de contrainte plus prévisible sous pression interne et est préférée pour le transport de gaz à haute pression et les applications offshore.
2. LSAW vs DSAW — Quelle est la différence ?
Le DSAW (Double Submerged Arc Welded) n'est pas un processus distinct du LSAW : il s'agit de la technique standard utilisée lors de la fabrication de tuyaux LSAW dans des parois épaisses. La distinction réside dans le nombre de passes de soudure :
LSAW (passage unique)
Pass :
1 — à l’extérieur uniquement
Épaisseur de paroi :
généralement ≤14 mm
Application :
Tuyaux à paroi légère à moyenne
Cas d'utilisation :
pression plus faible, canalisations plus courtes
DSAW (double passe)
Pass :
2 – à l’intérieur puis à l’extérieur
Épaisseur de paroi :
≥6 mm, généralement 10 à 40+ mm
Application :
Tuyau haute pression à paroi épaisse
Cas d'utilisation :
Transport de gaz, offshore, X65–X70
Dans DSAW, la soudure intérieure (IW) est réalisée en premier, puis le tuyau est tourné et la soudure extérieure (OW) est terminée. Cette séquence en deux passes remplit toute l'épaisseur du joint avec du métal soudé, produisant une zone de fusion dans toute l'épaisseur qui est inspectée à la fois par des tests par ultrasons et par des tests radiographiques (rayons X). Les termes LSAW et DSAW sont souvent utilisés de manière interchangeable dans les spécifications de projet et la documentation commerciale. En pratique, presque tous les tuyaux LSAW à paroi épaisse destinés au service de pipeline sont des DSAW.
3. Processus de fabrication
La fabrication de tuyaux LSAW commence avec des plaques plutôt qu'avec des bobines — c'est ce qui permet les fortes épaisseurs de paroi et les grands diamètres qui distinguent les LSAW des ERW :
Préparation des plaques — Les plaques d'acier (généralement TMCP ou normalisées) sont inspectées par UT pour les laminages, puis fraisées selon une géométrie de biseau précise pour le joint de soudure.
Pré-cintrage (J-ing ou UOE) — Les bords de la plaque sont pré-courbés, puis la plaque complète est formée en forme de U, puis pressée en forme de O (tube rond) dans une grande presse. Il s'agit du procédé UOE (UO-Expand) ou JCOE (JCO-Expand) selon l'usine.
Soudage par pointage — Le cylindre formé est soudé par pointage à intervalles réguliers pour conserver sa forme avant la soudure SAW principale.
Soudure intérieure (IW) — Soudage à l'arc submergé depuis l'intérieur du tuyau, en une ou plusieurs passes.
Soudure extérieure (OW) — Soudage à l'arc submergé depuis l'extérieur du tuyau, complétant le joint DSAW à double passage.
Expansion à froid — Le tuyau fini est dilaté par un expanseur mécanique interne (UOE) ou hydrauliquement jusqu'au diamètre extérieur final, améliorant ainsi la rondeur et soulageant les contraintes résiduelles.
Essais non destructifs — UT du cordon de soudure complet, UT du corps de tuyau et essais radiographiques (RT) des extrémités soudées.
Essais hydrostatiques — Chaque tuyau est testé sous pression à la pression d'essai requise.
Préparation et marquage des extrémités — Extrémités biseautées selon API 5L, marquées du numéro de coulée, de la qualité, des dimensions et de la norme.
4. Spécifications et qualités API 5L LSAW
La norme dominante pour les tuyaux LSAW dans le secteur du pétrole et du gaz est API 5L (adoptée ISO 3183 au niveau international). PSL1 et PSL2 sont disponibles, PSL2 étant obligatoire pour la plupart des pipelines de transport longue distance.
| Grade |
SMYS (MPa) |
SMTS (MPa) |
Rapport Y/T Max (PSL2) |
Température de test CVN |
| Catégorie B |
245 |
415 |
0.93 |
0°C (32°F) |
| X42 |
290 |
415 |
0.93 |
0°C (32°F) |
| X52 |
360 |
460 |
0.93 |
0°C (32°F) |
| X60 |
415 |
520 |
0.93 |
0°C (32°F) |
| X65 |
450 |
535 |
0.93 |
0°C (32°F) |
| X70 |
485 |
570 |
0.93 |
0°C (32°F) |
| X80 |
555 |
625 |
0.93 |
0°C (32°F) |
Note d'approvisionnement — Exigences PSL2 pour LSAW
Pour la plupart des projets internationaux de transport de gaz, PSL2 est la spécification minimale acceptable. PSL2 ajoute : des tests d'impact CVN obligatoires, des contrôles du rapport Y/T, des joints de soudure et du corps de tuyau UT, ainsi que des contrôles chimiques plus stricts. Vérifiez toujours si les spécifications de votre projet nécessitent PSL2 et à quelle température d'essai CVN : les pipelines dans des climats froids ou des environnements sous-marins spécifient régulièrement -20 °C ou moins, ce qui affecte la chimie de l'acier et le traitement thermique que votre usine doit fournir.
Service acide (LSAW)
Pour les canalisations en service acide (environnements H₂S humides selon NACE MR0175 / ISO 15156), les tuyaux LSAW doivent répondre à des exigences supplémentaires : dureté maximale du corps du tuyau, du métal soudé et du HAZ (généralement HRC 22/250 HBW), et le cordon de soudure doit être traité thermiquement après soudage (PWHT) ou la chimie contrôlée pour garantir que le PWHT n'est pas nécessaire. Confirmez auprès de votre fournisseur si le LSAW conforme à la NACE fait partie de la portée de votre projet.
5. Gamme de tailles et dimensions
| Plage OD Plage |
WT |
Longueur |
Fin Finition |
Tolérance OD |
| 406 mm – 1 524 mm (16'-60') |
6 mm – 40+ mm |
8 m – 12,2 m (R2/R3) |
Biseauté selon API 5L |
±0,75% pour OD ≥ 508 mm |
Les tailles courantes de projets LSAW pour les pipelines de transport comprennent :
16' × 9,5 mm à 17,5 mm — conduites principales de collecte et transmission moyenne pression
20' × 12,7 mm à 22,2 mm — transport de gaz régional
24' × 14,3 mm à 25,4 mm — principales conduites principales de gaz, X65 ou X70
30' × 15,9 mm à 28,6 mm — transmission de gaz haute pression longue distance
36'-42' × 19,1 mm à 40+ mm — pipelines d'exportation de grand diamètre, X70/X80
6. Exigences en matière de tests non destructifs
Pour les tuyaux API 5L PSL2 LSAW, le CND suivant est obligatoire selon la norme :
| du test |
de localisation |
de la méthode |
Couverture |
| Tests par ultrasons (UT) |
Couture de soudure complète |
UT automatisée |
100 % de la longueur de la couture |
| Tests par ultrasons (UT) |
Corps de tuyau |
UT automatisée |
100% de la surface du corps |
| Tests radiographiques (RT) |
Extrémités de soudure |
Rayons X ou gamma |
Extrémités de tuyau, à minimum 200 mm de chaque extrémité |
| Essai hydrostatique |
Tuyau complet |
Pression hydraulique |
Chaque tuyau, 100% |
| Contrôle dimensionnel |
OD, WT, longueur, squareness |
Jaugeage mécanique |
Chaque canalisation ou par plan d'échantillonnage |
Engineering Insight — Pourquoi les CND sont importants pour LSAW
Un seul défaut de soudure manqué dans un pipeline haute pression de grand diamètre peut provoquer une défaillance catastrophique affectant des centaines de kilomètres de service. Contrairement aux restes explosifs de guerre (où les défauts ont tendance à être petits et localisés dans la ZAT étroite), les défauts des soudures LSAW peuvent être plus importants et plus variés (inclusions, manque de fusion, porosité). La combinaison obligatoire UT + RT dans PSL2 fournit la vérification multi-technique nécessaire pour expédier des tuyaux avec une intégrité documentée pour un service critique.
7. LSAW vs SSAW vs ERW — Comparaison
| Caractéristique |
LSAW (DSAW) |
SSAW (spirale) |
ERW (HFW) |
| Orientation des coutures |
Longitudinal (droit) |
Hélicoïdal (spirale) |
Longitudinal (droit) |
| Plage de diamètre |
16'-60' (406-1524 mm) |
16'-120'+ (406-3000+ mm) |
½'-24' (21-610 mm) |
| Épaisseur de paroi |
6 à 40+ mm |
6 à 25 mm |
Jusqu'à ~20 mm |
| Pression nominale maximale |
Le plus haut |
Modéré |
Modéré-Élevé (PSL2) |
| Tolérance dimensionnelle |
Le plus serré |
Modéré |
Serré (petites tailles) |
| Coût par tonne |
Le plus haut |
Le plus bas |
Modéré |
| Transmission de gaz haute pression |
Préféré |
Accepté avec limitations |
Des diamètres plus petits |
| Pipeline offshore |
Choix standard |
Rarement utilisé |
Rarement utilisé |
8. Options de revêtement pour les tuyaux LSAW
Les conduites de transport de grand diamètre nécessitent presque universellement un revêtement anticorrosion. Les systèmes les plus courants pour les tuyaux LSAW sont :
3LPE (polyéthylène à trois couches) — apprêt époxy lié par fusion + adhésif + couche de finition PE. Norme pour les pipelines terrestres enterrés dans les climats modérés.
3LPP (Three-Layer Polypropylene) — même système à trois couches mais avec une couche de finition en polypropylène pour des températures de fonctionnement plus élevées (jusqu'à 110°C).
FBE (Fusion Bonded Epoxy) — revêtement époxy monocouche, couramment utilisé comme couche d'apprêt dans 3LPE/3LPP ou comme autonome pour les coudes et les raccords.
Revêtement de poids pour béton (CWC) — appliqué sur 3LPE/3LPP pour les pipelines offshore et sous-marins nécessitant une flottabilité négative.
Pour une comparaison détaillée des systèmes de revêtement, consultez notre guide : 3LPE vs FBE vs 3LPP — Comment choisir le bon système anticorrosion →
9. Candidatures
Transport de gaz terrestre
Les gazoducs longue distance – l'épine dorsale des infrastructures gazières nationales au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie du Sud-Est – sont principalement construits avec des tuyaux LSAW (DSAW) de qualités X65 et X70, de 24' à 48' de diamètre extérieur, avec revêtement 3LPE ou 3LPP. La combinaison d'une résistance élevée, de parois épaisses et de tolérances dimensionnelles serrées prend en charge les conditions de fonctionnement à haute pression (70 à 100 bars) de ces systèmes.
Pipelines offshore
Les pipelines sous-marins d’exportation de pétrole et de gaz utilisent presque exclusivement des tuyaux LSAW. La combinaison exigeante de pression hydrostatique externe, de pression de processus interne, de charges d'installation et d'environnement de corrosion nécessite des tuyaux DSAW PSL2 à paroi épaisse, entièrement NDT et fournis par les usines LSAW. Les diamètres typiques sont de 8' à 30' avec revêtement en béton.
Lignes principales d'exportation de pétrole
Les pipelines d'exportation de pétrole brut depuis les champs de production vers les terminaux ou les raffineries utilisent des tuyaux LSAW X60/X65 de 16' à 36' de diamètre. Les pressions de fonctionnement sont généralement inférieures à celles des conduites de gaz (40 à 80 bars), mais le grand diamètre et la longueur des conduites font du LSAW l'optimum économique et technique.
Transport d'eau
Les grandes canalisations municipales d'approvisionnement en eau dans les régions arides (Moyen-Orient, Afrique du Nord) utilisent des tuyaux LSAW de qualité B et X42 avec revêtement FBE ou ciment. La combinaison d'un faible coût (par rapport aux qualités du pétrole et du gaz) et d'un grand diamètre rend le LSAW pratique pour le transport d'eau en vrac sur de longues distances.
10. Questions fréquemment posées
Qu'est-ce qu'un tuyau LSAW ?
LSAW signifie Longitudinal Submerged Arc Welded. Il est fabriqué à partir de tôles d'acier formées en tube et soudées le long d'un seul joint longitudinal droit à l'aide du procédé de soudage à l'arc submergé, qui produit des soudures sous une couche de flux pour une excellente qualité et une pénétration profonde. Le tuyau LSAW est utilisé pour les pipelines de transport de pétrole et de gaz à haute pression de grand diamètre.
Quelle est la différence entre les tuyaux LSAW et DSAW ?
DSAW (Double Submerged Arc Welded) est un sous-ensemble de LSAW. Dans DSAW, le joint est soudé deux fois : d’abord depuis l’intérieur, puis depuis l’extérieur du tuyau. Cette méthode à double passage remplit toute l’épaisseur du joint et est requise pour les tuyaux à paroi épaisse. La plupart des tuyaux LSAW haute pression de grand diamètre sont fabriqués à l'aide de la méthode DSAW ; les termes sont souvent utilisés de manière interchangeable dans les spécifications du projet.
Quelles tailles les tuyaux LSAW sont-ils disponibles ?
Les tuyaux LSAW sont généralement produits dans une gamme de 16 pouces à 60 pouces de diamètre extérieur (406 mm à 1 524 mm), avec des épaisseurs de paroi de 6 mm à plus de 40 mm. En dessous de 16 pouces, les restes explosifs des guerres sont plus économiques. Au-dessus de 60 pouces, un tuyau en spirale (SSAW) est généralement utilisé. Les longueurs de tuyaux aléatoires vont de 8 m à 12,2 m.
Quelles qualités API sont disponibles dans les tuyaux LSAW ?
Le tuyau LSAW est disponible jusqu'à API 5L dans les grades B à X80, en PSL1 et PSL2. Pour la transmission de gaz haute pression de grand diamètre, les X65, X70 et X80 PSL2 sont les plus couramment spécifiés. Les tuyaux LSAW peuvent également être fabriqués selon les normes ISO 3183 et EN 10208 pour les projets internationaux.
Quelle est la différence entre les tuyaux LSAW et SSAW ?
LSAW a un joint droit parallèle à l’axe du tuyau ; SSAW a une couture hélicoïdale inclinée. Le LSAW est préféré pour le service à haute pression car sa géométrie de joint droit permet un contrôle plus précis de la qualité des soudures. Le SSAW peut atteindre des diamètres plus grands et est plus économique pour les canalisations d'eau ou de lisier de grand diamètre et à basse pression. Pour le transport critique de pétrole et de gaz, le LSAW est généralement requis par rapport au SSAW.
Demander un tuyau LSAW — Tuyau en acier ZC
ZC Steel Pipe fabrique des tuyaux LSAW / DSAW conformes aux normes API 5L et ISO 3183 dans notre usine de la ville de Hai'an. Nous fournissons des diamètres extérieurs de 16' à 60' dans les grades B à X70, PSL1 et PSL2. Pack CND complet (UT + RT + hydrostatique), options de revêtement disponibles, notamment 3LPE, 3LPP et FBE. Approvisionnement actif pour des projets de pipelines en Afrique, au Moyen-Orient et en Amérique du Sud.
Contactez-nous: Mandy. w@zcsteelpipe.com | WhatsApp : +86-139-1579-1813
→ Demander un devis
