Tel: +86-139-1579-1813 E-mail: mandy. w@zcsteelpipe.com
Gelaste stalen buis: ERW, LSAW en SSAW - Typen, specificaties en selectiegids
U bevindt zich hier: Thuis » Blogs » Productnieuws » Gelaste stalen buis: ERW, LSAW en SSAW — Typen, specificaties en selectiegids

Gelaste stalen buis: ERW, LSAW en SSAW - Typen, specificaties en selectiegids

Aantal keren bekeken: 0     Auteur: Site-editor Publicatietijd: 13-03-2026 Herkomst: Locatie

Informeer

knop voor delen op Facebook
Twitter-deelknop
knop voor lijn delen
knop voor het delen van wechat
linkedin deelknop
knop voor het delen van Pinterest
WhatsApp-knop voor delen
deel deze deelknop

Gelaste stalen buizen vormen het grootste deel van de pijpleidinginfrastructuur ter wereld – van gasdistributieleidingen met een kleine diameter tot 48-inch transmissiecorridors over het hele land. Drie verschillende productieprocessen produceren drie verschillende buistypen, elk met zijn eigen diameterbereik, drukcapaciteit, kostenprofiel en geschikte toepassing: ERW (Electric Resistance Welded), LSAW (Longitudinal Submerged Arc Welded) en SSAW (Spiral Submerged Arc Welded). Het kiezen van het verkeerde type voor een project heeft niet alleen invloed op de kosten; het kan ook gevolgen hebben voor de naleving van de code, de inspectievereisten en de integriteit op de lange termijn.

ZC Steel Pipe produceert en exporteert alle drie de soorten gelaste leidingbuizen volgens API 5L PSL1 en PSL2, in kwaliteiten van X52 tot en met X80, met FBE-, 3LPE- en 3LPP-coatingopties. Wij leveren pijpleidingprojecten in Afrika, het Midden-Oosten en Zuid-Amerika. In deze handleiding wordt uitgelegd hoe elk type wordt gemaakt, waarvoor het geschikt is en hoe u voor uw project een keuze kunt maken.

INHOUD

  1. De drie soorten gelaste stalen buizen

  2. ERW-buis - Proces, specificaties en toepassingen

  3. LSAW-buis — Proces, specificaties en toepassingen

  4. SSAW Pipe — Proces, specificaties en toepassingen

  5. ERW versus LSAW versus SSAW - Volledige vergelijking

  6. Gelast versus naadloze buis

  7. API 5L-kwaliteiten voor gelaste leidingpijpen

  8. Coatingopties voor gelaste leidingpijpen

  9. Hoe te kiezen: selectie op toepassing

  10. Veelgestelde vragen

1. De drie soorten gelaste stalen buizen

Alle gelaste stalen buizen beginnen met plat staal – spoel/strip of zware plaat – dat tot een cilinder wordt gevormd en langs de naad wordt gelast. De drie productieprocessen verschillen in de manier waarop het staal wordt gevormd, hoe de lasnaad is georiënteerd en welk diameter- en wanddiktebereik ze kunnen produceren.

ERW - Elektrisch weerstandsgelast

Uitgangsmateriaal:   Warmgewalst spoel/band
Naadoriëntatie:   Longitudinaal (recht)
Lasmethode:   hoogfrequente elektrische weerstand
Buitendiameterbereik:   ½' – 24' (21–610 mm)
Wanddikte:   Tot ~16 mm
API 5L-kwaliteiten:   X42 – X70

LSAW — Longitudinaal ondergedompeld booglassen

Uitgangsmateriaal:   Zware plaat
Naadoriëntatie:   Longitudinaal (recht)
Lasmethode:   Ondergedompeld booglassen (SAW) – binnen + buiten
Buitendiameterbereik:   16' – 56' (406–1422 mm)
Wanddikte:   6 – 40 mm
API 5L-kwaliteiten:   X52 – X80

SSAW — Spiraalvormig ondergedompeld booglassen

Uitgangsmateriaal:   Warmgewalst spoel/band
Naadoriëntatie:   Spiraalvormig (spiraal)
Lasmethode:   Ondergedompeld booglassen (SAW) – binnen + buiten
Buitendiameterbereik:   16' – 100'+ (406–2540 mm)
Wanddikte:   6 – 25 mm
API 5L-kwaliteiten:   X42 – X70

2. ERW-buis - Proces, specificaties en toepassingen

2.1 Productieproces

ERW-buis wordt geproduceerd op een continuvormmolen. Warmgewalst bandstaal wordt afgewikkeld en geleidelijk via een reeks rolstandaards gevormd tot een cirkelvormige dwarsdoorsnede. De twee randen van de strip worden samengebracht en gelast met behulp van hoogfrequente elektrische weerstand; er wordt geen vulmetaal gebruikt. De elektrische stroom creëert intense plaatselijke hitte op het grensvlak van de naad, en de randen worden onder mechanische druk aan elkaar gesmeed om de las te vormen.

De laszone wordt vervolgens met warmte behandeld (genormaliseerd of volledige lichaamswarmtebehandeling voor hogere kwaliteiten) om de taaiheid in de door hitte beïnvloede zone te herstellen. Voor PSL2 en hogere kwaliteiten wordt het lasnaadgebied 100% geïnspecteerd door middel van ultrasoon testen voordat de buis de fabriek verlaat.

2.2 Belangrijkste specificaties

Parameter ERW-buis
OD-bereik ½' – 24' (21,3 – 610 mm)
Wanddikte Typisch 2,8 – 16 mm
API 5L-kwaliteiten X42, X46, X52, X56, X60, X65, X70
PSL-niveaus PSL1 en PSL2
Naadtype Longitudinaal - rechte naad
Standaard pijplengte 6 m (R1), 11–12 m (R2/R3)
Las NDE (PSL2) 100% UT van lasnaad verplicht
Toepasselijke norm API 5L / ISO 3183

2.3 Toepassingen

  • Verzamelleidingen voor olie en gas (2'–12' meest voorkomend)

  • Gasdistributieleidingen en zijleidingen

  • Watervoorziening en irrigatiepijpleidingen

  • ERW-behuizing en buizen voor oliebronnen (API 5CT)

  • Structurele en mechanische buizen

  • Korte transmissielijnen bij gematigde druk

Aanbestedingsnota - Warmtebehandeling van ERW-lasnaden is niet optioneel voor hoge kwaliteiten Voor X60 en hoger vereist API 5L een warmtebehandeling van het ERW-lasnaadgebied om de taaiheid na het lassen te herstellen. Dit is een maalproces; het kan niet achteraf worden ingebouwd. Wanneer u ERW-buis in X60 of X65 aanschaft, bevestig dan altijd op de MTC dat naadnormalisatie of warmtebehandeling van het hele lichaam is uitgevoerd. Onbehandelde lasnaden in hoogwaardige ERW-buizen kunnen aanzienlijk harder en taaier zijn dan het buislichaam, waardoor tijdens gebruik een preferentiële faalzone ontstaat. Zien:  Analyse van faalwijzen: preferentiële lascorrosie en ERW-ritsscheuren →

3. LSAW-buis — Proces, specificaties en toepassingen

3.1 Productieproces

LSAW-buis wordt geproduceerd uit zware staalplaat - niet uit rollen - met behulp van een van de twee vormprocessen: UOE (U-ing, O-ing, Expansion) of JCOE (J-ing, C-ing, O-ing, Expansion). Bij beide processen wordt een enkele plaat geleidelijk tot een buisvorm gevormd en langs de langsnaad gelast met behulp van ondergedompeld booglassen (SAW) – eerst aan de binnenkant en vervolgens aan de buitenkant. De buis wordt vervolgens mechanisch uitgezet om nauwkeurige maattoleranties te bereiken.

Door het gebruik van zware plaat als uitgangsmateriaal kan LSAW veel grotere wanddiktes bereiken dan ERW of SSAW. Het double-pass SAW-proces (binnen + buiten) produceert een volledig doordrongen las van hoge kwaliteit die 100% wordt geïnspecteerd door UT en radiografie.

3.2 Belangrijkste specificaties

Parameter LSAW-buis
OD-bereik 16' – 56' (406 – 1422 mm)
Wanddikte 6 – 40 mm
API 5L-kwaliteiten X52, X56, X60, X65, X70, X80
PSL-niveaus PSL1 en PSL2
Naadtype Longitudinaal - rechte naad
Vormingsproces UOE of JCOE
Las BDE 100% UT + radiografie van lasnaad
Toepasselijke norm API 5L / ISO 3183

3.3 Toepassingen

  • Hogedrukgastransportleidingen op land

  • Transmissielijnen voor ruwe olie en producten (grote diameter)

  • Offshore stroomlijnen en exportpijpleidingen

  • Onderzeese pijpleidingen (met passende coating)

  • Langeafstandspijpleidingen met hoog rendement (X70, X80).

  • Zure servicepijpleidingen (PSL2 + bijlage H)

Engineering Insight - UOE versus JCOE voor LSAW-buis UOE en JCOE produceren functioneel gelijkwaardige buizen, maar verschillen in kapitaaluitrusting en vormvolgorde. UOE is een sneller proces met grotere volumes en wordt wereldwijd door de grootste LSAW-fabrieken gebruikt. JCOE is flexibeler: het kan een breder scala aan diameters en wanddiktes produceren op dezelfde apparatuur, waardoor dit het voorkeursproces is voor gespecialiseerde bestellingen, waaronder zeer dikke muren of niet-standaard diameters. Voor de meeste projectspecificaties zijn UOE en JCOE uitwisselbaar en beide worden geaccepteerd onder API 5L. Als uw projectspecificatie hiertussen onderscheid maakt, controleer dan de capaciteiten van de molen voordat u bestelt.

Diepe duik: LSAW versus naadloos voor projecten met een grote diameter en hoog rendement → | LSAW voor offshore- en maritieme omgevingen → | LSAW JCOE versus spiraalvormige buis voor onderzeese stijgbuizen →

4. SSAW-buis — Proces, specificaties en toepassingen

4.1 Productieproces

SSAW-buis wordt geproduceerd door warmgewalst bandstaal spiraalvormig te vormen onder een gecontroleerde spiraalhoek en de resulterende spiraalvormige naad te lassen met behulp van ondergedompeld booglassen - wederom, binnen- en buitenpassages. Omdat de buisdiameter wordt bepaald door de spiraalhoek in plaats van door de stripbreedte, kan een enkele stripbreedte een reeks buisdiameters produceren door de vormhoek aan te passen. Deze flexibiliteit maakt SSAW de meest economische route naar zeer grote diameters.

De spiraalnaad is langer dan een langsnaad voor dezelfde buislengte, wat betekent dat er meer laslengte per buis nodig is – en dat er meer NDE per buis nodig is bij PSL2-bestellingen. De spiraalvormige geometrie betekent ook dat de ringspanning in de buiswand niet loodrecht op de lasnaad staat, wat het vermoeiingsgedrag beïnvloedt in vergelijking met langsnaadbuizen.

4.2 Belangrijkste specificaties

Parameter SSAW-buis
OD-bereik 16' – 100'+ (406 – 2540 mm)
Wanddikte 6 – 25 mm
API 5L-kwaliteiten X42, X46, X52, X56, X60, X65, X70
PSL-niveaus PSL1 en PSL2
Naadtype Spiraalvormig (spiraal)
Las NDE (PSL2) 100% UT + radiografie van spiraalnaad
Toepasselijke norm API 5L / ISO 3183

4.3 Toepassingen

  • Watertransportleiding (grote diameter)

  • Gasdistributie onder lage tot matige druk

  • Onshore oliepijpleidingen met een grote diameter

  • Drijfmestpijpleidingen

  • Infrastructuur en heien (constructief gebruik)

  • Irrigatie- en drainagesystemen

Kritiek technisch punt – SSAW-beperkingen voor hogedrukgas Sommige pijpleidingontwerpcodes en IOC-projectspecificaties beperken of verbieden SSAW-pijpen voor gastransmissie onder hoge druk – vooral boven bepaalde MAOP-drempels of voor vermoeidheidskritische toepassingen zoals offshore stijgbuizen en onderzeese pijpleidingen. De spiraalnaadgeometrie betekent dat de spanning loodrecht op de las varieert rond de buisomtrek, wat de berekeningen van de vermoeiingslevensduur anders beïnvloedt dan bij pijpen met een langsnaad. Controleer altijd uw toepasselijke pijpleidingcode (ASME B31.8, DNV-ST-F101 of bedrijfsspecificatie) op SSAW-beperkingen voordat u deze specificeert voor hogedrukgasdiensten. Zien:  LSAW versus SSAW: hoepelspanning en hogedruktransmissie →

5. ERW versus LSAW versus SSAW - Volledige vergelijking

Onroerend goed ERW LSAW SSAW
OD-bereik ½' – 24' 16' – 56' 16' – 100'+
Maximale wanddikte ~16 mm Tot 40 mm ~25mm
Naadoriëntatie Longitudinaal Longitudinaal Spiraalvormig / spiraalvormig
Uitgangsmateriaal Warmgewalste spoel Zware plaat Warmgewalste spoel
Max. API 5L-kwaliteit X70 X80 X70
Dimensionale nauwkeurigheid Uitstekend Uitstekend (na uitbreiding) Goed — lichte ovaliteit mogelijk
Gastransmissie onder hoge druk Ja - kleine/middelgrote buitendiameter Ja – voorkeur voor grote OD Beperkt in sommige specificaties
Offshore / onderzeese geschiktheid Beperkt - alleen kleine buitendiameter Standaard keuze Over het algemeen niet gebruikt
Zure service (PSL2 + Annex H) Ja Ja Ja — verifieer de projectspecificatie
Watertransmissie Kleine diameter Middelgrote tot grote diameter Zeer grote diameter — de voorkeur
Relatieve kosten (dezelfde OD/WT) Laagste Hoger - premie voor zware platen Gematigd
Flexibiliteit in doorlooptijd Beschikbaarheid van short-coilvoorraden Langer - plaatinkoop Gematigd

6. Gelast versus naadloze buis

De keuze tussen gelast of naadloos is een van de meest voorkomende vragen bij de aanschaf van leidingbuizen. Voor de meeste pijpleidingtoepassingen met een buitendiameter van meer dan 4' is gelaste buis de standaard - niet omdat naadloos niet beschikbaar is, maar omdat gelaste buizen economischer zijn, beter verkrijgbaar in grote diameters en volledig voldoen aan de voorschriften voor de toepassing.

Factor naadloos gelast (ERW/LSAW/SSAW)
Risico op lasnaden Geen – geen naad Naad aanwezig — BDE verplicht (PSL2)
Beschikbaar OD-bereik Meestal tot 24' Tot 100'+ (SSAW)
Mogelijkheid voor zware muren Superieur — tot 60+ mm WT LSAW tot 40 mm; ERW/SSAW minder
Dimensionale toleranties Bredere WT-tolerantie dan gelast Nauwere WT-tolerantie (in het bijzonder LSAW)
Kosten (zelfde buitendiameter, vergelijkbare gewicht) Hoger: doorgaans een premie van 20-40% Lager
Codevereiste (sommige) Vereist in bepaalde HPHT/zure specificaties Geaccepteerd in de meeste pijplijncodes
Beste applicatie Kleine buitendiameter, dikke wand, HPHT, geen naadvereiste Grote buitendiameter, standaard gewicht, de meeste pijpleidingen

Verwant: Naadloze versus gelaste leidingpijp: hoe te kiezen → | Naadloos versus ERW: wanneer is de premie gerechtvaardigd? → | Naadloos versus LSAW voor hogedrukgastransmissie →

7. API 5L-kwaliteiten voor gelaste leidingpijpen

Alle drie de gelaste buistypen worden geproduceerd volgens API 5L / ISO 3183 in meerdere kwaliteiten. De keuze van de soort wordt bepaald door de vereiste werkdruk, de economische wanddikte en de gebruiksomgeving, en niet door het buistype. Onderstaande tabel laat zien welke kwaliteiten beschikbaar zijn in elke gelaste vorm.

API 5L-kwaliteit Min. opbrengst (MPa) ERW LSAW SSAW Typische toepassing
X52 359 Ja Ja Ja Verzamelen, watertransport, zuurdienst
X56 386 Ja Ja Ja Matige drukopbouw en -overdracht
X60 414 Ja Ja Ja Gastransport, offshore stroomlijnen
X65 448 Ja Ja Ja Gas- en olietransmissie over lange afstanden
X70 483 Beperkte molens Ja Geselecteerde molens Hogedruktransmissie over lange afstanden
X80 552 Niet standaard Ja – alleen PSL2 Niet standaard Transmissie met ultrahoge druk en grote diameter

Cijfergidsen: API 5L X52 leidingleiding → | API 5L X60 leidingleiding → | API 5L X65 lijnleiding → | API 5L X70 leidingleiding → | API 5L X80 leidingleiding →

8. Coatingopties voor gelaste leidingbuizen

De meeste gelaste leidingbuizen voor ondergrondse of onderzeese toepassingen zijn van buitenaf gecoat om corrosie te voorkomen. De drie belangrijkste coatingsystemen zijn FBE, 3LPE en 3LPP, elk geschikt voor verschillende temperatuurbereiken en gebruiksomgevingen.

FBE — Fusion-gebonden epoxy

Dikte:   400–600 μm (enkele laag)
Maximale bedrijfstemperatuur:   ~80°C continu
Mechanische bescherming:   Beperkt — dunne film
Beste voor:   ondergrondse pijp bij matige temperatuur; primer voor 3LPE/3LPP
Standaard:   CSA Z245.20, DIN 30670

3LPE — Drielaags polyethyleen

Dikte:   2,0–3,5 mm (3 lagen)
Maximale bedrijfstemperatuur:   ~80°C continu
Mechanische bescherming:   Uitstekend
Beste voor:   ondergrondse pijpleidingen op land – wereldwijd de meest voorkomende coating
Norm:   DIN 30670, ISO 21809-1

3LPP — Drielaags polypropyleen

Dikte:   2,5–4,5 mm (3 lagen)
Maximale bedrijfstemperatuur:   ~110°C continu
Mechanische bescherming:   Superieur
Beste voor:   Offshore, onderzeese, ondergrondse pijpleidingen met hoge temperaturen
Norm:   DIN 30678, ISO 21809-1

Volledige coatinggids: 3LPE versus FBE versus 3LPP pijpcoating: hoe te kiezen → | 3LPE Coating Standaard DIN 30670 →

9. Hoe te kiezen: selectie op toepassing

Toepassing Aanbevolen type Typisch PSL-niveau
Gaswinning (2'–12') ERW X52 / X60 PSL2
Zuur gas verzamelen ERW of naadloos X52 PSL2 + Bijlage H PSL2
Gastransport op land (hoge druk) LSAW X65 / X70 PSL2
Gastransport op land (matige druk) LSAW of SSAW X60 / X65 PSL2
Ruwe olie transmissie (grote diameter) LSAW / SSAW X60 / X65 PSL1 of PSL2
Offshore stroomlijnen LSAW of naadloos X60 / X65 PSL2
Onderzeese pijpleidingen LSAW X65 / X70 PSL2
Watertransmissie (middelgrote diameter) LSAW of ERW X52 / X60 PSL1
Watertransmissie (grote diameter) SSAW X52 / X60 PSL1
Ultrahogedruk lange afstanden LSAW X70 / X80 PSL2
Waterstofmengpijpleidingen LSAW of naadloos X52 / X60PSL2 PSL2
Veldnotitie — Laat het buistype de keuze van de kwaliteit niet bepalen. Een veel voorkomende fout bij aanschaf is om eerst het buistype te selecteren (bijvoorbeeld 'we willen LSAW') en dan de kwaliteit er omheen te passen. De juiste volgorde is omgekeerd: selecteer de kwaliteit op basis van uw ontwerp-MAOP en wanddikteberekening, en selecteer vervolgens het buistype op basis van uw buitendiameter en de toepasselijke projectspecificatie. LSAW en SSAW overlappen elkaar in het bereik van 16'–42' - de juiste keuze hangt af van de drukklasse, de beperkingen van de projectspecificaties en of u voor gas- of watervoorziening inkoopt. Zorg eerst voor de juiste engineering en selecteer vervolgens de productieroute.

10. Veelgestelde vragen

Wat zijn de soorten gelaste stalen buizen?

De drie hoofdtypen zijn ERW (Electric Resistance Welded), LSAW (Longitudinal Submerged Arc Welded) en SSAW (Spiral Submerged Arc Welded). ERW bestrijkt kleine tot middelgrote diameters tot 24'. LSAW bestrijkt hogedrukleidingen met grote diameter van 16' tot 56'. SSAW bestrijkt zeer grote diameters van 16' tot 100'+ voor water- en matige drukdiensten. Alle drie zijn geproduceerd volgens API 5L / ISO 3183.

Wat is het verschil tussen LSAW- en SSAW-buis?

LSAW heeft een rechte langsnaad, is gemaakt van zware plaat en bereikt strakkere afmetingen en hogere wanddiktes, waardoor het de voorkeurskeuze is voor hogedrukgastransmissie en offshore-toepassingen. SSAW heeft een spiraalvormige naad, is gemaakt van spiraalstaal en kan op economischere wijze grotere diameters bereiken, waardoor het de voorkeurskeuze is voor watertransmissie met zeer grote diameters en gasdistributie onder lagere druk. Sommige projectspecificaties beperken SSAW voor hogedrukgasdiensten.

Kunnen gelaste buizen worden gebruikt voor gastransport onder hoge druk?

Ja. LSAW-buis volgens API 5L PSL2 is wereldwijd het standaard buistype voor hogedrukgastransmissie aan land. ERW PSL2 wordt gebruikt voor hogedrukgasleidingen met een kleinere diameter. SSAW wordt gebruikt in sommige gastransmissietoepassingen, maar kan worden beperkt door pijpleidingcodes of projectspecificaties voor hogere drukklassen. Verifieer altijd aan de hand van de toepasselijke code (ASME B31.8, DNV of bedrijfsspecificatie) voordat SSAW wordt gespecificeerd voor hogedrukgas.

Wat is het verschil tussen gelaste en naadloze buizen?

Naadloze buizen hebben geen lasnaad en worden geproduceerd door een massieve knuppel te doorboren, waardoor uniforme eigenschappen en beschikbaarheid in zeer dikke muren worden verkregen. Gelaste buizen (ERW, LSAW, SSAW) zijn voordeliger voor grotere diameters en standaard wanddiktes, en zijn de standaardkeuze voor de meeste pijpleidingtoepassingen met een buitendiameter van 4 inch. Voor de meeste API 5L-pijpleidingtoepassingen is gelaste PSL2-buis met volledige NDE volledig gelijkwaardig aan naadloos in termen van naleving van de code en serviceprestaties.

Welke coating wordt gebruikt op gelaste leidingbuizen?

De drie belangrijkste externe coatings zijn FBE (enkellaags epoxy, tot ~80°C), 3LPE (drielaags polyethyleen, de meest voorkomende coating voor ondergrondse pijpleidingen op land) en 3LPP (drielaags polypropyleen, voor hogere temperaturen en offshore-gebruik tot ~110°C). De keuze hangt af van de bedrijfstemperatuur, ingraafdiepte, bodemgesteldheid en of de pijpleiding aan land of onder water ligt.

Welke API 5L-kwaliteiten zijn beschikbaar in gelaste buizen?

ERW is verkrijgbaar in de klassen X42 tot en met X70. LSAW is verkrijgbaar in de kwaliteiten X52 tot en met X80 – de enige gelaste vorm die X80 produceert. SSAW is verkrijgbaar in de klassen X42 tot en met X70. Alle drie worden geproduceerd volgens PSL1 of PSL2, waarbij PSL2 vereist is voor gastransmissie, zure service en de meeste IOC-projectspecificaties.

Bron gelaste stalen leidingpijp van ZC Steel Pipe

ZC Steel Pipe produceert en exporteert ERW-, LSAW- en SSAW-leidingbuizen naar API 5L PSL1 en PSL2, in de klassen X52 tot en met X80, met FBE-, 3LPE- en 3LPP-coatingopties. Wij leveren olie-, gas- en waterpijpleidingprojecten in Afrika, het Midden-Oosten en Zuid-Amerika met volledige MTC-documentatie en inspectie door derden.

Zure servicepijpen (bijlage H, HIC-getest), LSAW met hoog rendement (X70, X80) en SSAW met grote diameter zijn op bestelling leverbaar. Aangepaste wanddiktes, afgeschuinde uiteinden en projectspecifieke chemiecontroles beschikbaar.

 mandy. w@zcsteelpipe.com
WhatsApp: +86-139-1579-1813

→ Vraag een offerte aan


Neem contact op

Snelle koppelingen

Steun

Productcategorie

Neem contact met ons op

Toevoegen: nr. 42, groep 8, Huangke Village, Sunzhuang Street, Hai'an City
Mobiel/WhatsApp: +86 139-1579-1813
Laat een bericht achter
Neem contact met ons op
Copyright © 2024 Zhencheng Steel Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Ondersteund door leadong.com